olemme Vengrų
2 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Me olemme kotona.
🇭🇺 Mi otthon vagyunk.
🇫🇮 Olemme ystäviä.
🇭🇺 Barátok vagyunk.
🇫🇮 Olemme valmiita lähtemään.
🇭🇺 Készen vagyunk indulni.
|
bendrinė kalba, yleiskielinen, käytetään ilmaisemaan 'olemme' eli ensimmäisen persoonan monikon preesensmuoto verbistä 'olla' | |
|
formalus
🇫🇮 Me olemme maailmassa.
🇭🇺 Mi létezünk a világban.
🇫🇮 Olemme olemassa, siksi voimme vaikuttaa.
🇭🇺 Létezünk, ezért tudunk hatni.
|
virallisempi tai filosofisempi yhteys, kun korostetaan olemassaoloa, ei suoraan vastaava preesensmuoto |