nujakoida Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 He nujakoivat pienestä asiasta.
🇭🇺 Ők vitatkoztak egy apró dolog miatt.
🇫🇮 Älä nujakoida turhasta.
🇭🇺 Ne vitatkozz fölöslegesen.
|
kasdienis vartojimas, epämuodollinen keskustelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Miehet nujakoivat pihalla.
🇭🇺 A férfiak küzdöttek a kertben.
🇫🇮 He nujakoivat pitkään voitosta.
🇭🇺 Hosszasan küzdöttek a győzelemért.
|
fyysinen tai henkinen kamppailu, voi olla epämuodollinen tai hieman muodollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 He nujakoivat kovasti.
🇭🇺 Nagyon veszekedtek.
🇫🇮 Älä nujakoida sisarustesi kanssa.
🇭🇺 Ne veszekedj a testvéreiddel.
|
epämuodollinen, yleensä äänekäs riita | |
|
retas
🇫🇮 Heillä oli nujakoita perinnöstä.
🇭🇺 Perintöriitájuk volt a családban.
🇫🇮 Nujakoiden selvittäminen vei vuosia.
🇭🇺 A perintőriiták rendezése évekig tartott.
|
formalus, juridinen tai vakava riita |