nostalgia Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on paljon nostalgiaa lapsuudestani.
🇭🇺 Sok nosztalgiám van a gyerekkoromról.
🇫🇮 Katsoin vanhoja valokuvia ja tunsin nostalgiaa.
🇭🇺 Régi fényképeket néztem, és nosztalgiát éreztem.
|
yleiskielinen, kasdienis vartojimas | |
|
formalus
🇫🇮 Hän tunsi syvää kaipuuta ja nostalgiaa menneestä ajasta.
🇭🇺 Mély vágyakozást és nosztalgiát érzett a múlt iránt.
🇫🇮 Kirjailija kuvaa nostalgiaa kauniisti teoksessaan.
🇭🇺 Az író szépen ábrázolja a vágyakozást művében.
|
kirjallinen, hieman runollinen | |
|
retas
🇫🇮 Nostalgia on kuin révedezés menneisyyteen.
🇭🇺 A nosztalgia olyan, mint a révedezés a múltba.
🇫🇮 Révedezés töltötte el, amikor visszagondolt régi napokra.
🇭🇺 Révedezés töltötte el, amikor visszagondolt régi napokra.
|
harvinaisempi, runollinen tai filosofinen |