nitoa Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Voitko nitoa nämä paperit yhteen?
🇭🇺 Meg tudod tűzni ezeket a papírokat egybe?
🇫🇮 Nidoin asiakirjat kansioon.
🇭🇺 Tűztem a dokumentumokat a mappába.
|
bendrinė kalba, yleinen käyttötarkoitus, esimerkiksi paperin tai lehtien niputtaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Kirjasto aikoo nitoa kirjan uudelleen.
🇭🇺 A könyvtár újra meg fogja kötni a könyvet.
🇫🇮 Heidän täytyy nitoa raportti ennen esitystä.
🇭🇺 El kell kötniük a jelentést az előadás előtt.
|
kirjallinen tai tekninen, esimerkiksi kirjan sidonta tai asiakirjan sitominen | |
|
dažnas
🇫🇮 Nidoin sivut yhteen langalla.
🇭🇺 Összefűztem az oldalakat cérnával.
🇫🇮 Voitko nitoa nämä lehdet yhteen?
🇭🇺 Meg tudod összefűzni ezeket a lapokat?
|
yleiskielinen, tarkoittaa useiden osien yhdistämistä, sidontaan liittyvä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän nidoi ideat yhteen selkeäksi kokonaisuudeksi.
🇭🇺 Összekapcsolta az ötleteket egy világos egésszé.
🇫🇮 Projektin eri vaiheet on nidottava toisiinsa.
🇭🇺 A projekt különböző fázisait össze kell kapcsolni.
|
kuvainnollinen tai laajempi merkitys, esimerkiksi asioiden yhdistäminen tai liittäminen toisiinsa |