nerve Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hermosto koostuu erilaisista hermoista.
🇭🇺 Az idegrendszer különböző idegekből áll.
🇫🇮 Tämä hermo välittää kipuviestejä aivoihin.
🇭🇺 Ez az ideg fájdalomjeleket továbbít az agyba.
🇫🇮 Hermot ovat tärkeitä kehon toimintojen säätelyssä.
🇭🇺 Az idegek fontosak a test működésének szabályozásában.
|
luonnontieteellinen, tekninen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on paljon nerveä esiintyä yleisön edessä.
🇭🇺 Nagyon sok bátorsága van színpadon fellépni a közönség előtt.
🇫🇮 Tarvitsen nerveä tehdä tämä vaikea päätös.
🇭🇺 Bátorságra van szükségem, hogy meghozzam ezt a nehéz döntést.
🇫🇮 Se vaatii nerveä sanoa totuus suoraan.
🇭🇺 Bátorság kell, hogy őszintén kimondjuk az igazságot.
|
neformalus, neformalus, rohkeus tai itseluottamus | |
|
formalus
🇫🇮 Työpaikan stressi aiheuttaa minulle hermostuneisuutta ja nerveä.
🇭🇺 A munkahelyi stressz idegfeszültséget és idegességet okoz nekem.
🇫🇮 Hän koki suurta nerveä ennen tenttiä.
🇭🇺 Nagy idegfeszültséget érzett a vizsga előtt.
🇫🇮 Nerve kasvaa, kun tilanne on jännittynyt.
🇭🇺 Az idegfeszültség nő, ha a helyzet feszült.
|
virallisempi, kuvaannollinen, psykologinen |