neitonen Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
archajiškas
🇫🇮 Neitonen kulki kylässä kukkakimppu kädessään.
🇭🇺 A leány virágcsokorral a kezében sétált a faluban.
🇫🇮 Van siellä kaunis neitonen odottamassa sinua.
🇭🇺 Ott van egy szép leány, aki rád vár.
|
arkainen, kirjallinen, nuorta naista tarkoittava | |
|
dažnas
🇫🇮 Neitonen opiskelee yliopistossa.
🇭🇺 A fiatal lány az egyetemen tanul.
🇫🇮 Näin eilen neitosen puistossa kävelemässä.
🇭🇺 Tegnap láttam egy fiatal lányt sétálni a parkban.
|
arkipäiväinen, nuorta naista kuvaava | |
|
formal, archaic
🇫🇮 Hyvää päivää, neitonen! Voinko auttaa?
🇭🇺 Jó napot, kisasszony! Segíthetek?
🇫🇮 Neitonen odotti rautatieasemalla.
🇭🇺 A kisasszony a vasútállomáson várt.
|
kohtelias, vanhahtava puhuttelumuoto tai nuoresta naisesta puhuminen |