miehuus Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen miehuutensa koetellaan vaikeina aikoina.
🇭🇺 Az ő férfiasságát a nehéz idők próbára teszik.
🇫🇮 Miehuus ei ole pelkästään fyysistä voimaa.
🇭🇺 A férfiasság nem csupán fizikai erő.
|
standartinė kalba, kuvaa miehen ominaisuuksia ja kypsyyttä | |
|
formalus
🇫🇮 Miehuus ja rohkeus ovat tärkeitä arvoja.
🇭🇺 A férfiúi erény és a bátorság fontos értékek.
🇫🇮 Hän osoitti miehuuttaan vaikeuksien edessä.
🇭🇺 Ő férfiúi erényét mutatta meg a nehézségek előtt.
|
rašytinė kalba, korostaa hyveitä ja luonteenpiirteitä | |
|
formalus
🇫🇮 Miehuus liittyy usein henkiseen kypsyyteen.
🇭🇺 A férfiúi érettség gyakran a lelki érettséggel kapcsolatos.
🇫🇮 Miehuus on osa aikuistumista.
🇭🇺 A férfiúi érettség a felnőtté válás része.
|
psykologinen tai kehityksellinen yhteys, kuvaa kypsyyttä | |
|
dažnas
🇫🇮 Miehuus kasvaa murrosiässä.
🇭🇺 A férfiasság a serdülőkorban fejlődik.
🇫🇮 Hän menetti miehuutensa onnettomuudessa.
🇭🇺 Balesetben elvesztette férfiasságát.
|
neformalus, viittaa miehen fyysiseen voimaan tai sukupuoliseen kypsyyteen |