mariseva Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on mariseva lapsi.
🇭🇺 Ő egy elégedetlen gyerek.
🇫🇮 Älä ole niin mariseva, kaikki sujuu hyvin.
🇭🇺 Ne legyél ilyen elégedetlen, minden rendben van.
|
kasdienis vartojimas | |
|
retas
🇫🇮 Hän oli mariseva runoilija, joka kritisoi kaikkea.
🇭🇺 Ő egy panaszkodó költő volt, aki mindent kritizált.
🇫🇮 Mariseva sävel sointui hänen säkeisiinsä.
🇭🇺 A panaszkodó hangulat átjárta a verseit.
|
literatūrinis | |
|
bendrinis
🇫🇮 Älä ole niin mariseva!
🇭🇺 Ne legyél már ilyen nyafogós!
🇫🇮 Hän oli aina mariseva ja valitti pienistä asioista.
🇭🇺 Mindig nyafogós volt, és panaszkodott apró dolgokon.
|
bendrinis | |
|
retas
🇫🇮 Hän oli mariseva ja vaativa asiakas.
🇭🇺 Ő egy nyerkeilevő és igényes ügyfél.
🇫🇮 Mariseva sävy kuului hänen puheeseensa.
🇭🇺 Az ő beszédébe beleért a nyerkelegő hang.
|
formalus |