macho Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on todellinen macho poika.
🇭🇺 Ő egy igazi macho fiú.
🇫🇮 Macho-tyyli on suosittua joissakin piireissä.
🇭🇺 A macho stílus népszerű bizonyos körökben.
|
bendrinė kalba, kuvaa ylpeää ja maskuliinista miestä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen ulkonäkönsä on hyvin maskuliininen.
🇭🇺 A megjelenése nagyon maskulin.
🇫🇮 Maskuliininen käytös voi olla sekä vahvaa että herkkää.
🇭🇺 A maskulin viselkedés lehet egyszerre erős és érzékeny.
|
neutraali, kuvaa miehekkäitä ominaisuuksia | |
|
dažnas
🇫🇮 Se äijä osaa kyllä pitää puoliaan.
🇭🇺 Az a fazon tényleg meg tudja védeni magát.
🇫🇮 Äijämäinen käytös ei aina ole positiivista.
🇭🇺 Az 'äijä' viselkedés nem mindig pozitív.
|
neformalus, hieman leikillinen tai ihaileva termi miehestä | |
|
formalus
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin pätemistä korostava mies.
🇭🇺 Úgy viselkedik, mint egy férfi, aki túlzottan hangsúlyozza férfiasságát.
🇫🇮 Monet pitävät pätemistä korostavaa miestä vanhanaikaisena.
🇭🇺 Sokan tartják a túlzottan férfiasságot hangsúlyozó férfit idejétmúltnak.
|
kuvailu, neutraali tai kriittinen ilmaisu miehestä joka korostaa maskuliinisuuttaan |