luuseri Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on täydellinen luuseri.
🇭🇺 Ő egy teljes vesztes.
🇫🇮 Älä ole luuseri, yritä kovemmin!
🇭🇺 Ne légy vesztes, próbálj keményebben!
|
bendrinė kalba, loukkaava, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Se on oikea luuseri, ei osaa mitään.
🇭🇺 Ő egy igazi szerencsétlen, semmit sem tud.
🇫🇮 Älä ole luuseri, ota itseäsi niskasta kiinni.
🇭🇺 Ne légy szerencsétlen, szedd össze magad.
|
neformalus, hieman myötätuntoinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on aivan luuseri tässä pelissä.
🇭🇺 Nincs esélye ebben a játékban.
🇫🇮 Luuseri ei koskaan voita.
🇭🇺 Aki nincs esélye soha nem nyer.
|
neformalus, kuvaannollinen ilmaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole niin haszontalan, yritä saada jotain aikaan.
🇭🇺 Älä ole niin haszontalan, yritä saada jotain aikaan.
🇫🇮 Luuseri on haszontalan ihmisen leima.
🇭🇺 A 'luuseri' a haszontalan ember bélyege.
|
neformalus, negatiivinen arvio |