lumous Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen lumouksensa oli täydellinen.
🇭🇺 Az ő elbűvölése tökéletes volt.
🇫🇮 Tunsin heti lumouksen vaikutuksen.
🇭🇺 Azonnal éreztem az elbűvölés hatását.
|
yleinen, runollinen tai romanttinen konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Lumous sai hänet unohtamaan kaiken.
🇭🇺 A varázslat elfeledtette vele mindent.
🇫🇮 Tarinassa kerrottiin muinaisesta lumouksesta.
🇭🇺 A történet egy ősi varázslatról szólt.
|
yleinen, maaginen tai mystinen konteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen persoonansa lumous oli vastustamaton.
🇭🇺 A személyiségének bája ellenállhatatlan volt.
🇫🇮 Lumous tässä tilanteessa tarkoittaa viehätysvoimaa.
🇭🇺 Itt a lumous a báj jelentésével bír.
|
formaalimpi, kuvaannollinen merkitys viehätyksestä tai viehätysvoimasta | |
|
neformalus
🇫🇮 Se elbűvölő látvány egy igazi megbabonázás volt.
🇭🇺 Az a bűbájos látvány igazi megbabonázás volt.
🇫🇮 Nem tudtam ellenállni a természet megbabonázásának.
🇭🇺 Nem tudtam ellenállni a természet megbabonázásának.
|
arkisempi, puhekielinen ilmaus lumouksesta tai lumoutumisesta |