lukkoon Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Ovi meni lukkoon.
🇭🇺 Az ajtó bezáródott.
🇫🇮 Hän työnsi avaimen lukkoon.
🇭🇺 Bedugta a kulcsot a zárba.
🇫🇮 Laita pyörä lukkoon.
🇭🇺 Zárd le a biciklit.
|
tekninen, lukon fyysisestä toiminnasta puhuttaessa | |
|
dažnas
🇫🇮 Ovet ovat lukkoon menneet.
🇭🇺 Az ajtók zárva vannak.
🇫🇮 Sopimus on lukkoon lyöty.
🇭🇺 A szerződést lezárták.
🇫🇮 Kaikki on lukkoon laitettu ennen lähetystä.
🇭🇺 Minden zárva van az indulás előtt.
|
neformalus, kuvaannollinen merkitys jonkin sulkeutumisesta tai lukitsemisesta | |
|
formalus
🇫🇮 Tapaaminen on lukkoon sovittu.
🇭🇺 A találkozó le van zárva.
🇫🇮 Päätös on nyt lukkoon lyöty.
🇭🇺 A döntés most le van zárva.
🇫🇮 Kaikki yksityiskohdat on lukkoon lyöty.
🇭🇺 Minden részlet le van zárva.
|
formalus, formalus, esimerkiksi sopimuksen tai päätöksen vahvistamisen yhteydessä | |
|
formalus
🇫🇮 Vesi on lukkoon suljettu.
🇭🇺 A víz el van zárva.
🇫🇮 Putki on lukkoon kierretty.
🇭🇺 A cső el van zárva.
🇫🇮 Kaasuputki on lukkoon laitettu.
🇭🇺 A gázcső el van zárva.
|
tekninen, kun viitataan johonkin joka on mekaanisesti tai fyysisesti suljettu estämään pääsy |