loistaa Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Aurinko loistaa kirkkaasti.
🇭🇺 A nap fényesen ragyog.
🇫🇮 Hän loistaa urheilussa.
🇭🇺 Ő ragyog a sportban.
🇫🇮 Tähdet loistavat yöllä.
🇭🇺 A csillagok ragyognak az éjszakában.
|
yleinen, neformalus, kuvaannollinen ja konkreettinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän loistaa onnellisuutta.
🇭🇺 Ő boldogságot sugároz.
🇫🇮 Kaupunki loistaa öisin valolla.
🇭🇺 A város éjszaka fénnyel sugárzik.
|
vähän muodollisempi, tekninen tai kuvaannollinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Valot loistivat pimeässä.
🇭🇺 A fények vilkudtak a sötétben.
🇫🇮 Auto loistaa vilkkujaan.
🇭🇺 Az autó villogtatja az indexét.
|
neformalus, kun tarkoitetaan valon vilkkumista tai vilkuttamista | |
|
formalus
🇫🇮 Hän loistaa kauneudellaan.
🇭🇺 Ő tündököl a szépségével.
🇫🇮 Kaupunki loisti juhlassa.
🇭🇺 A város tündökölt az ünnepen.
|
kirjallinen, runollinen tai kuvaannollinen käyttö |