liipata Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Liipasin ampuma-aseen varovasti.
🇭🇺 Óvatosan nyomtam a fegyver elsütőbillentyűjét.
🇫🇮 Hän liipasi kameran sulkimen nopeasti.
🇭🇺 Gyorsan nyomta meg a fényképezőgép zárját.
|
kasdienis vartojimas, neformalus, liittyy laukaisemiseen tai painamiseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Liipasimen käyttö vaatii tarkkaa keskittymistä.
🇭🇺 A ravasz meghúzása nagy odafigyelést igényel.
🇫🇮 Ampuja liipasi aseensa tarkasti.
🇭🇺 A lövész pontosan megnyomta a ravaszt.
|
tekninen, formalus, aseiden yhteydessä | |
|
informal, common
🇫🇮 Hän liipasi heti kun sai tilaisuuden.
🇭🇺 Azonnal belevágott, amint lehetősége adódott.
🇫🇮 Älä liipaa ennen kuin olet varma.
🇭🇺 Ne kezdj bele, mieluummin ole varma.
|
neformalus, kuvaannollinen merkitys, esim. aloittaa jokin toiminta äkillisesti |