langeta Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän langetti synnin.
🇭🇺 Ő elesett a bűnben.
🇫🇮 Ihminen voi langeta kiusaukseen.
🇭🇺 Az ember eleshet a kísértésben.
|
kun puhutaan moraalisesta tai uskonnollisesta lankeamisesta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän langetti puusta.
🇭🇺 Leesett a fáról.
🇫🇮 Lapsi langetti pyörästä.
🇭🇺 A gyerek leesett a kerékpárról.
|
fyysinen putoaminen tai kaatuminen | |
|
formalus
🇫🇮 Langeta vallan alle.
🇭🇺 Aláveti magát a hatalomnak.
🇫🇮 Hän langetti kohtalonsa armoille.
🇭🇺 Alávetette sorsát a kegyelemnek.
|
formalus, kun tarkoitetaan alistumista tai antautumista jollekin vallalle tai vaikutukselle | |
|
dažnas
🇫🇮 Jos langetamme sopimukseen, se on sitova.
🇭🇺 Ha esünk a megállapodásba, az kötelező érvényű.
🇫🇮 Voimme langeta virheeseen, jos emme ole varovaisia.
🇭🇺 El lehet esni hibában, ha nem vagyunk óvatosak.
|
bendrinė kalba, kun tarkoitetaan jonkin tilanteen tai olosuhteen syntymistä tai tapahtumista |