laakeriseppele Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Urheilija sai voitostaan laakeriseppeleen.
🇭🇺 A sportoló babérkoszorút kapott a győzelméért.
🇫🇮 Laakeriseppele symboloi kunniaa ja voittoa.
🇭🇺 A babérkoszorú a tiszteletet és győzelmet jelképezi.
|
formalus, juhlatilaisuuksissa käytetty | |
|
retas
🇫🇮 Antiikin kreikkalaiset panivat päähänsä laakeriseppeleitä.
🇭🇺 Az ókori görögök babérlevélkoronát tettek a fejükre.
🇫🇮 Runossa kuvattiin sankarin laakeriseppele.
🇭🇺 A versben a hős babérlevélkoronáját írták le.
|
historiallinen tai kirjallinen yhteys | |
|
retas
🇫🇮 Laakeriseppele on valmistettu laakerinlehdistä.
🇭🇺 A laakeriseppelet babérlevelekből készül.
🇫🇮 Tutkimuksessa kuvattiin laakeriseppeleen rakenne.
🇭🇺 A kutatás a laakeriseppele szerkezetét írta le.
|
tekninen tai kasvitieteellinen termi |