kovis Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Betonissa on erityinen kovis, joka tekee siitä kestävän.
🇭🇺 A betonban van egy speciális kemiallinen kova ainesosa, ami tartóssá teszi azt.
🇫🇮 Koviksen määrä vaikuttaa materiaalin lujuuteen.
🇭🇺 A kemiallinen kova ainesosa mennyisége befolyásolja az anyag szilárdságát.
|
tekninen, rakennusalan termi | |
|
epämuodollinen, yleinen
🇫🇮 Hän on oikea kovis, ei pelkää mitään.
🇭🇺 Ő egy igazi kovasydänű ember, nem fél semmitől.
🇫🇮 Kovikset eivät anna periksi helposti.
🇭🇺 A kovasydänűek nem adják fel könnyen.
|
neformalus, kuvaannollinen, ihminen | |
|
yleinen puhekielessä
🇫🇮 Se jätkä on oikea kovis.
🇭🇺 Az a srác igazi kemény fiú.
🇫🇮 Älä aliarvioi koviksia, he osaavat puolustaa itseään.
🇭🇺 Ne kemény fiúk tudják megvédeni magukat, ne becsüld alá őket.
|
slangi, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kovis, joka ei helposti näytä tunteitaan.
🇭🇺 Ő egy kemény figura, aki nem mutatja könnyen az érzelmeit.
🇫🇮 Kovis käytös voi johtua vaikeasta menneisyydestä.
🇭🇺 A kemény viselkedés nehéz múltból fakadhat.
|
neformalus, adjektiivi, kuvaa luonnetta tai tunnetta |