kontekst Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Sanan merkitys riippuu kontekstista.
🇭🇺 A szó jelentése a kontextustól függ.
🇫🇮 Tekstin konteksti auttaa ymmärtämään sen tarkoituksen.
🇭🇺 A szöveg kontextusa segít megérteni a jelentését.
|
formaalinen, akateeminen ja tekninen kieli | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä lause on otettava laajemmassa yhteydessä.
🇭🇺 Ezt a mondatot szélesebb összefüggésben kell értelmezni.
🇫🇮 Konteksti eli asiat ja olosuhteet, joissa tapahtuma tapahtui.
🇭🇺 A kontextus, vagyis a körülmények, amelyek között az esemény történt.
|
yleiskielinen, neformalus, konteksti merkityksessä ’yhteys’ tai ’suhde’ | |
|
formalus
🇫🇮 Kulttuurinen konteksti eli yhteiskunnallinen ympäristö vaikuttaa tapoihin.
🇭🇺 A kulturális kontextus, azaz a társadalmi környezet befolyásolja a szokásokat.
🇫🇮 Tekstin ymmärtäminen vaatii kontekstin eli ympäristön huomioimista.
🇭🇺 A szöveg megértéséhez figyelembe kell venni a kontextust, vagyis a környezetet.
|
vähäisempi, enemmän konkreettinen tai kuvaannollinen merkitys, esimerkiksi tilanteen tai ympäristön yhteydessä |