komoly Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on komio henkilö.
🇭🇺 Ő egy komoly ember.
🇫🇮 Tilanne on komio.
🇭🇺 A helyzet komoly.
🇫🇮 Ota tämä komio juttu vakavasti.
🇭🇺 Vedd ezt a komoly dolgot komolyan.
|
vakava, totinen; käytetään kuvaamaan henkilöä tai tilannetta, joka on vakava ja ei ole leikkimielinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä on komio päätös.
🇭🇺 Ez egy jelentős döntés.
🇫🇮 Komio edistys on saavutettu.
🇭🇺 Jelentős előrelépést értünk el.
|
merkityksellinen, tärkeä; käytetään kuvaamaan jotakin, jolla on suuri merkitys tai vaikutus | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä on komio asia.
🇭🇺 Ez egy komolyan veendő ügy.
🇫🇮 Komio uhka on olemassa.
🇭🇺 A komoly fenyegetés fennáll.
|
formaalimpi ilmaus, käytetään tilanteissa, joissa halutaan korostaa, että asia on otettava vakavasti | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on komio sairaus.
🇭🇺 Neki súlyos betegsége van.
🇫🇮 On komio onnettomuus.
🇭🇺 Súlyos baleset történt.
|
käytetään erityisesti terveyteen tai tilanteisiin viitatessa, joissa on suuri vakavuusaste |