kolkko Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Talo näytti kolkolta keskellä autiota peltoa.
🇭🇺 A ház borongósnak tűnt a magányos mező közepén.
🇫🇮 Kolkon sää vaikutti kaikkien mielialaan.
🇭🇺 A borongós idő befolyásolta mindenki hangulatát.
|
kuvaileva, ympäristön kuvaus, standartinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Kolkkona talvena metsä näytti vielä synkemmältä.
🇭🇺 A komor téli erdő még sötétebbnek tűnt.
🇫🇮 Huone oli kolkko ja kylmä, mikä sai hänet tuntemaan olonsa yksinäiseksi.
🇭🇺 A szoba komor és hideg volt, ami magányossá tette őt.
|
kirjallinen, kuvaileva, virallinen kieli | |
|
retas
🇫🇮 Kolkko tie vei metsän halki ilman asutusta.
🇭🇺 A kietlen út vezetett át az erdőn, lakott terület nélkül.
🇫🇮 Hän katsoi kolkkoa maisemaa ikkunasta.
🇭🇺 Az ablakból a kietlen tájat nézte.
|
neformalus, kuvaileva, neformalus |