koitto Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
archajiškas
🇫🇮 Koitto sarasti idässä.
🇭🇺 A hajnal keleten kezdett derengeni.
🇫🇮 Koitto toi valon pimeyteen.
🇭🇺 A hajnal fényt hozott a sötétségbe.
|
kirjallinen, runollinen, päivänkoitto | |
|
dažnas
🇫🇮 Koitto näkyi vuorten takaa.
🇭🇺 A napfelkelte a hegyek mögül látszott.
🇫🇮 Koitto merkitsi uuden päivän alkua.
🇭🇺 A napfelkelte az új nap kezdetét jelentette.
|
yleiskielinen, neutraali, aamunkoitto | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä on uuden ajan koitto.
🇭🇺 Ez az új korszak kezdete.
🇫🇮 Koitto merkitsi muutoksen alkua.
🇭🇺 A hajnal a változás kezdetét jelentette.
|
kuvainnollinen, abstrakti merkitys, jonkin alkuhetki |