kina Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Heillä oli kina rahoista.
🇭🇺 Nekik veszekedésük volt a pénzről.
🇫🇮 Älä aloita kinaa turhista asioista.
🇭🇺 Ne kezdj vitát felesleges dolgokról.
|
bendrinė kalba, kahden tai useamman henkilön välinen sanallinen riita tai erimielisyys | |
|
dažnas
🇫🇮 Perheessä oli pitkä kina perinnöstä.
🇭🇺 A családban hosszú vita volt az örökségről.
🇫🇮 Riita naapureiden kanssa sai alkunsa melusta.
🇭🇺 A szomszédokkal való vita a zaj miatt kezdődött.
|
virallisempi tai yleiskielinen ilmaus kahden osapuolen välisestä erimielisyydestä | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Lapset kinastelivat lelusta.
🇭🇺 A gyerekek vitatkoztak a játékon.
🇫🇮 Pieni kina siskosten välillä ei ole harvinaista.
🇭🇺 Egy kis törö a testvérek között nem ritka.
|
neformalus, usein lapsille tai kevyemmistä riidoista käytetty sana |