kimallus Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Joulukuusen kimallus valaisemassa huonetta.
🇭🇺 A karácsonyfa csillogása megvilágítja a szobát.
🇫🇮 Hänen silmiensä kimallus oli lumoavaa.
🇭🇺 A szemeinek csillogása lenyűgöző volt.
|
yleiskielinen, kuvaileva | |
|
dažnas
🇫🇮 Auringon kimallus veden pinnalla oli kaunis näky.
🇭🇺 A nap ragyogása a víz felszínén gyönyörű látvány volt.
🇫🇮 Kimallus hänen puvussaan sai kaikki katselemaan.
🇭🇺 A ruhája ragyogása mindenkit elbűvölt.
|
yleiskielinen, runollinen | |
|
formalus
🇫🇮 Kimallus metallipinnalla johtuu sen szikrázás
🇭🇺 A fémfelület kimallusa a szikrázásának köszönhető.
🇫🇮 Talvella lumen kimallus on kuin szikrázás a napval.
🇭🇺 Télen a hó kimallusa olyan, mint a nap szikrázása.
|
kuvaileva, teknisempi |