keisari Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Rooman keisari hallitsi suurta valtakuntaa.
🇭🇺 A római császár egy hatalmas birodalmat uralt.
🇫🇮 Keisari julisti uuden lain.
🇭🇺 A császár új törvényt hirdetett ki.
🇫🇮 Keisarin valta oli lähes rajaton.
🇭🇺 A császár hatalma szinte korlátlan volt.
|
historiallinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Keisari oli maan korkein uralkodó.
🇭🇺 A császár volt az ország legfőbb uralkodója.
🇫🇮 Uralkodaja päätökset vaikuttivat koko kansaan.
🇭🇺 Az uralkodó döntései az egész népre hatással voltak.
|
yleinen, virallinen termi hallitsijasta | |
|
retas
🇫🇮 Keisari toimi autokraattisesti ilman neuvonantajia.
🇭🇺 A császár autokratikusan cselekedett tanácsadók nélkül.
🇫🇮 Autokraatti hallitsi maata rautaisella otteella.
🇭🇺 Az autokrata vasmarkú kézzel irányította az országot.
|
poliittinen, negatiivinen sävy |