kehottaa Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Poliisi kehottaa ihmisiä pysymään kotona.
🇭🇺 A rendőrség felszólítja az embereket, hogy maradjanak otthon.
🇫🇮 Lääkäri kehottaa potilasta lepäämään.
🇭🇺 Az orvos felszólítja a beteget, hogy pihenjen.
|
formalus, kehotus johonkin tekemiseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Opettaja kehottaa oppilaita tekemään parhaansa.
🇭🇺 A tanár buzdítja a diákokat, hogy tegyék meg a legtöbbet.
🇫🇮 Van, aki kehottaa sinua yrittämään uudelleen.
🇭🇺 Van, aki buzdít arra, hogy próbáld meg újra.
|
bendrinė kalba, kannustava kehotus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän kehottaa sinut juhliin.
🇭🇺 Meghív téged a bulira.
🇫🇮 Van, aki kehottaa meidät mukaan retkelle.
🇭🇺 Valaki meghív minket a kirándulásra.
|
kehottaa tulemaan tai osallistumaan (esim. kutsu) | |
|
dažnas
🇫🇮 Lääkäri kehottaa terveelliseen ruokavalioon.
🇭🇺 Az orvos javasolja az egészséges táplálkozást.
🇫🇮 Asiantuntija kehottaa varovaisuuteen.
🇭🇺 A szakértő javasolja az óvatosságot.
|
neuvova, suositteleva kehotus |