kauna Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on kauna häntä kohtaan.
🇭🇺 Haragom van rá.
🇫🇮 Kauna voi pilata ihmissuhteet.
🇭🇺 A harag tönkreteheti az emberi kapcsolatokat.
|
kasdienis vartojimas, yleinen tunne, negatiivinen tunne toista kohtaan | |
|
formalus
🇫🇮 Kauna voi johtaa ellenségeskedésiin.
🇭🇺 A harag ellenségeskedéshez vezethet.
🇫🇮 Pitkäaikainen kauna vahingoittaa molempia osapuolia.
🇭🇺 A hosszú távú ellenségeskedés mindkét felet károsítja.
|
vakavampi tai pitkäkestoisempi negatiivinen tunne, konfliktiin viittaava | |
|
formalus
🇫🇮 Hän kantaa kaunaa minua kohtaan.
🇭🇺 Neheztel rám.
🇫🇮 Neheztelystä on vaikea päästä eroon.
🇭🇺 Neheztelést nehéz leküzdeni.
|
pienempi, ehkä hillitympi pettymyksen tai loukkaantumisen tunne |