kauas Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän asuu kauas täältä.
🇭🇺 Ő messze lakik innen.
🇫🇮 Matka on todella kauas.
🇭🇺 Az út valóban messze van.
🇫🇮 Kauas ei tarvitse mennä löytääkseen rauhaa.
🇭🇺 Nem kell messzire menni, hogy békét találj.
|
bendrinė kalba, yleiskäyttöinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Katso kauas horisonttiin.
🇭🇺 Nézz távolra a horizonton.
🇫🇮 Hän heitti pallon kauas.
🇭🇺 Távolra dobta a labdát.
🇫🇮 Kauas ei kannata juosta ilman suunnitelmaa.
🇭🇺 Nem érdemes távolra futni terv nélkül.
|
rašytinė kalba, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Mene kauas pois täältä!
🇭🇺 Menj odébb innen!
🇫🇮 Se on kauas minun talostani.
🇭🇺 Az odébb van a házamtól.
🇫🇮 Älä mene kauas, tarvitsen sinua.
🇭🇺 Ne menj odébb, szükségem van rád.
|
neformalus, bendrinė kalba |