katala Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on todella katala ihminen.
🇭🇺 Ő egy igazán aljas ember.
🇫🇮 Katala teko, jota en voi hyväksyä.
🇭🇺 Aljas tett, amit nem tudok elfogadni.
|
bendrinė kalba, negatiivinen luonteenpiirre | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli katala juoni.
🇭🇺 Ez egy gonosz terv volt.
🇫🇮 Katala vihollinen odotti ansassa.
🇭🇺 A gonosz ellenség csapdában várt.
|
standartinė kalba, vahva negatiivinen merkitys | |
|
formalus
🇫🇮 Katala petos ei saa jäädä rankaisematta.
🇭🇺 Az áruló hűtlenség nem maradhat büntetlenül.
🇫🇮 Hän teki katalaa tekoa maan hyväksi.
🇭🇺 Áruló cselekedetet követett el az ország érdekében.
|
vakavampi, moraalinen paheksunta, usein henkilöstä | |
|
neformalus
🇫🇮 Katala valehtelija, johon ei voi luottaa.
🇭🇺 Csúf hazug, akiben nem lehet megbízni.
🇫🇮 Katala teko pilasi kaiken.
🇭🇺 A csúf tett mindent tönkretett.
|
neformalus, vähemmän vakava, lähinnä moraalinen paheksunta |