kasa Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Pinoin puut kasaksi pihalle.
🇭🇺 Halomra raktam a fákat a kertben.
🇫🇮 Lumi kasautui talon nurkkaan.
🇭🇺 A hó egy halomba gyűlt a ház sarkában.
|
neformalus, yleinen käyttö esineiden tai materiaalien kasaamisesta | |
|
dažnas
🇫🇮 Siellä on kasa kirjoja pöydällä.
🇭🇺 Ott van egy rakás könyv az asztalon.
🇫🇮 Kerää roskat kasaan, niin voin viedä ne pois.
🇭🇺 Gyűjtsd össze a szemetet rakásba, hogy el tudjam vinni.
|
neformalus, usein fyysisten asioiden kasaamiseen viitaten | |
|
retas
🇫🇮 Hänellä on kasa töitä.
🇭🇺 Rengeteg munkája van.
🇫🇮 Kasalla rahaa ei voi ostaa onnea.
🇭🇺 Sok pénz nem tud boldogságot venni.
|
neformalus, metaforinen tai kuvaannollinen käyttö, esim. suuri määrä | |
|
formalus
🇫🇮 Kasan muodostaminen tapahtuu koneella.
🇭🇺 A halom kialakítása géppel történik.
🇫🇮 Kasaaminen vie aikaa, mutta lopputulos on hyvä.
🇭🇺 A halmozás időt vesz igénybe, de az eredmény jó.
|
tekninen tai kuvaileva, toiminnan kuvaus |