karvaton Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen kätensä ovat karvattomat.
🇭🇺 Az ő kezei szőrtelenek.
🇫🇮 Karvattomat jalat ovat yleisiä uimareilla.
🇭🇺 A szőrtelen lábak gyakoriak az úszóknál.
🇫🇮 Karvattomat kasvot ovat nuoren ihmisen merkki.
🇭🇺 A szőrtelen arc egy fiatal ember jele.
|
yleiskielinen, kuvaa ihmisen tai eläimen ihon tai kehon osan ilman karvoja | |
|
dažnas
🇫🇮 Karvattomat eläimet ovat alttiimpia auringonpolttamille.
🇭🇺 A szőr nélküli állatok érzékenyebbek a napégésre.
🇫🇮 Karvattomat alueet iholla voivat olla herkkiä.
🇭🇺 A bőr szőr nélküli területei érzékenyek lehetnek.
|
yleiskielinen, neutraali vaihtoehto kuvaamaan karvattomuutta, usein virallisemmassa kontekstissa | |
|
formalus
🇫🇮 Karvaton hiiri on laboratorioissa usein käytetty malli.
🇭🇺 A szőrzet nélküli egér gyakran használt modell a laboratóriumokban.
🇫🇮 Tämä karvaton eläinlaji on sopeutunut erityisiin ympäristöihin.
🇭🇺 Ez a szőrzet nélküli állatfaj speciális környezethez alkalmazkodott.
|
tekninen tai tieteellinen, käytetty eläinten tai kasvien kuvaamiseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on karvattomat sääret kesän takia.
🇭🇺 Nyáron szőrtelenített lábai vannak.
🇫🇮 Karvattomat kainalot ovat yleisiä naisilla.
🇭🇺 A szőrtelenített hónaljak gyakoriak a nőknél.
|
puhekielinen tai kosmetiikan yhteydessä, tarkoittaa tarkoituksellisesti karvoista poistettua aluetta |