karusell Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lapset nauttivat karusellista huvipuistossa.
🇭🇺 A gyerekek élvezik a körhintát a vidámparkban.
🇫🇮 Karuselli pyörii hitaasti ja soittaa musiikkia.
🇭🇺 A körhinta lassan forog és zenét játszik.
|
bendrinė kalba, huvipuistolaitteesta | |
|
formalus
🇫🇮 Karusellia käytetään materiaalien tasaiseen jakamiseen.
🇭🇺 A forgóasztalt az anyagok egyenletes elosztására használják.
🇫🇮 Tehát a karusellin pyörimisnopeus on säädettävissä.
🇭🇺 Tehát a forgóasztal fordulatszáma állítható.
|
tekninen, esimerkiksi teollisuudessa tai laboratoriossa | |
|
formalus
🇫🇮 Elämä on kuin karuselli, joka ei koskaan pysähdy.
🇭🇺 Az élet olyan, mint egy körforgás, ami soha nem áll meg.
🇫🇮 Talouden karuselli pyörii jatkuvasti.
🇭🇺 A gazdasági körforgás folyamatosan forog.
|
kuvainnollinen, abstrakti, metaforinen käyttö |