kaljamaha Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on kova kaljamaha eilisestä juhlista.
🇭🇺 Nagyon fáj a sörivastám a tegnapi buliból.
🇫🇮 Hän peitti kaljamahansa paidalla.
🇭🇺 Elrejtette a sörivastáját az inggel.
|
bendrinė kalba, kuvaannollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä alkaa olla selvästi kaljamaha.
🇭🇺 Kezd egyértelműen sörhasa lenni.
🇫🇮 Sörhas ei ole terveen elämän merkki.
🇭🇺 A sörhas nem az egészséges élet jele.
|
bendrinė kalba, hieman pilkallinen tai humoristinen | |
|
retas
🇫🇮 Kaljamaha tarkoittaa vatsan turvotusta alkoholista.
🇭🇺 Az alkoholimahla az alkohol okozta hasfeszülést jelenti.
🇫🇮 Hän kertoi kaljamahastaan vitsillä.
🇭🇺 Viccelődött az alkoholimahlával.
|
vähän humoristinen tai kuvaannollinen, harvemmin käytetty |