julmuus Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Julmuus ei ole koskaan oikeutettua.
🇭🇺 A kegyetlenség soha nem igazolható.
🇫🇮 Hän tuomitsi sodan julmuuden.
🇭🇺 Elítélte a háború kegyetlenségét.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Julmuus on pahuutta.
🇭🇺 A gonoszság kegyetlenség.
🇫🇮 Hän ei ymmärtänyt julmuuden seurauksia.
🇭🇺 Nem értette meg a gonoszság következményeit.
|
yleiskielinen, moraalinen vivahde | |
|
formalus
🇫🇮 Poliisi tutkii rikoksen julmuutta.
🇭🇺 A rendőrség vizsgálja a bűncselekmény brutalitását.
🇫🇮 Julkinen paheksunta kohdistui väkivallan julmuuteen.
🇭🇺 A közvélemény a brutalitás ellen emelt szót.
|
formaalisempi, formalus, esim. uutisissa tai oikeudellisissa teksteissä | |
|
dažnas
🇫🇮 Lasten julmuus lemmikkejä kohtaan on tuomittavaa.
🇭🇺 A gyerekek kegyetlenkedése a háziállatokkal szemben elítélendő.
🇫🇮 Hän syytti toisiaan julmuudesta.
🇭🇺 Másokat vádolt kegyetlenkedéssel.
|
neformalus, neformalus, tekoihin viittaava |