juju Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tässä jutussa on joku juju.
🇭🇺 Ebben a dologban van egy trükk.
🇫🇮 En oikein ymmärrä tämän juju.
🇭🇺 Nem igazán értem ennek a trükkjét.
|
bendrinė kalba, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Tarinassa oli selvä juju.
🇭🇺 A történetben egyértelmű cselszövés volt.
🇫🇮 Joku juju tässä asiassa mättää.
🇭🇺 Valami cselszövés van ebben az ügyben.
|
formaalimpi, hieman negatiivinen sävy | |
|
retas
🇫🇮 Tässä paikassa on joku juju.
🇭🇺 Ebben a helyben van valami titkos erő vagy varázslat.
🇫🇮 En usko jujiin.
🇭🇺 Nem hiszek a titkos erőkben.
|
neformalus, mystiikkaan liittyvä |