improvisoitu Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän soitti improvisoidun kappaleen pianoa.
🇭🇺 Ő egy improvizált darabot játszott a zongorán.
🇫🇮 Improvisoitu esitys oli vaikuttava.
🇭🇺 Az improvizált előadás lenyűgöző volt.
|
arkkitehtuurillinen, musiikillinen improvisaatio, yleisesti taiteen kontekstissa | |
|
dažnas
🇫🇮 Improvisoitu ratkaisu toimi yllättävän hyvin.
🇭🇺 Az ötletszerű megoldás meglepően jól működött.
🇫🇮 Heidän improvisoitu esityksensä oli hauska ja viihdyttävä.
🇭🇺 Az ötletszerű előadásuk szórakoztató és élvezetes volt.
|
epävirallinen, kuvaa jotakin tehtyä ilman suunnittelua tai valmistelua | |
|
formalus
🇫🇮 Improvisoitu komitea perustettiin käsittelemään ongelmaa.
🇭🇺 Egy ad hoc bizottságot hoztak létre a probléma kezelésére.
🇫🇮 Improvisoitu ratkaisu oli väliaikainen.
🇭🇺 Az ad hoc megoldás ideiglenes volt.
|
formaalimpi, formalus, käytetään erityisesti tilanteissa, joissa jokin tehdään väliaikaisesti tai tarkoituksenmukaisesti ilman pitkää valmistelua |