iloton Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Päivä oli iloton ja harmaa.
🇭🇺 A nap örömtelen és szürke volt.
🇫🇮 Hänellä oli iloton ilme kasvoillaan.
🇭🇺 Az arcán örömtelen kifejezés volt.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Iloton elämä ei ole elämisen arvoista.
🇭🇺 A boldogtalan élet nem éri meg az élést.
🇫🇮 Hän vaikutti ilottomalta ja surulliselta.
🇭🇺 Boldogtalannak és szomorúnak tűnt.
|
bendrinė kalba, tunnepitoisempi | |
|
formalus
🇫🇮 Iloton juhla jäi mieleen surullisena.
🇭🇺 A vidámnélküli ünnep szomorúan maradt meg az emlékezetben.
🇫🇮 Iloton hetki pysäytti kaikki kuuntelijat.
🇭🇺 A vidámnélküli pillanat megállította minden hallgatót.
|
kirjallinen, kuvaannollinen |