ihmelapsi Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on todellinen ihmelapsi matematiikassa.
🇭🇺 Ő igazi csodagyerek matematikában.
🇫🇮 Ihmelapset saavat usein paljon huomiota.
🇭🇺 A csodagyerekek gyakran sok figyelmet kapnak.
|
bendrinė kalba, arkinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Monet pitävät häntä ihmelapsena.
🇭🇺 Sokan zsenigyerkként tartják őt számon.
🇫🇮 Ihmelapsi oppii asiat nopeasti.
🇭🇺 A zsenigyerek gyorsan tanulja meg a dolgokat.
|
informaalinen, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Ihmelapsi tarvitsee erityistä tukea koulussa.
🇭🇺 A csodagyerek különleges támogatást igényel az iskolában.
🇫🇮 Ihmelapsia on harvoin, mutta heitä kannattaa tukea.
🇭🇺 Csodagyerekből kevés van, de érdemes támogatni őket.
|
koulutukseen ja kasvatukseen liittyvä, neutraali | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on yrityksen ihmelapsi.
🇭🇺 Ő a cég csodagyereke.
🇫🇮 Ihmelapsi sai paljon mainetta projektissa.
🇭🇺 A csodagyerek nagy hírnevet szerzett a projektben.
|
kielikuva, laajempi merkitys |