honor Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän ansaitsee suurta kunniaa työstään.
🇭🇺 Megérdemel nagy tiszteletet a munkájáért.
🇫🇮 Kunnioitamme hänen saavutuksiaan.
🇭🇺 Tiszteljük az eredményeit.
|
formalus, kunnioituksen ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen kunniansa on tärkeämpää kuin raha.
🇭🇺 A becsülete fontosabb számára, mint a pénz.
🇫🇮 Becsületből soha ei valehdoznék.
🇭🇺 Kunnioituksesta en koskaan valhetta puhuisi.
|
eettinen ja moraalinen merkitys, henkilökohtainen arvo | |
|
formalus
🇫🇮 Hän taisteli isänmaan dicsőségért.
🇭🇺 Az ország dicsőségéért harcolt.
🇫🇮 Dicsőség a győzteseknek!
🇭🇺 Dicsőség a győzteseknek!
|
julkinen kunnia, mainetta tuova asia, usein historiallisessa tai urheilullisessa yhteydessä | |
|
formalus
🇫🇮 Kérlek, tisztelj meg a jelenléteddel.
🇭🇺 Kérlek, tisztelj meg a jelenléteddel.
🇫🇮 Megtisztelt minket a látogatásával.
🇭🇺 Megtisztelt minket a látogatásával.
|
verbi, kunnioittavan teon ilmaiseminen |