hohtaa Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Jää hohtaa auringonvalossa.
🇭🇺 A jég ragyog a napfényben.
🇫🇮 Hänen silmänsä hohtivat ilosta.
🇭🇺 A szemei ragyogtak az örömtől.
|
yleiskielinen, kuvaileva | |
|
dažnas
🇫🇮 Tähti hohtaa taivaalla.
🇭🇺 A csillag csillog az égen.
🇫🇮 Jää hohtaa pakkasessa.
🇭🇺 A jég csillog a fagyban.
|
kuvaileva, usein runollinen tai kirjallinen | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen kasvonsa hohtavat onnesta.
🇭🇺 Az arca fényt áraszt az örömtől.
🇫🇮 Kövek hohtanak a tűzben.
🇭🇺 A kövek fényt árasztanak a tűzben.
|
kuvainnollinen, formaalimpi |