herjaus Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän sai syytteen herjauksesta.
🇭🇺 Vádat emeltek ellene gyalázás miatt.
🇫🇮 Herjaus on rikos, joka loukkaa toisen mainetta.
🇭🇺 A gyalázás olyan bűncselekmény, amely megsérti mások jó hírnevét.
|
formalus, oikeudellinen ja muodollinen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Hänet tuomittiin herjauksesta.
🇭🇺 Rágalmazás miatt ítélték el.
🇫🇮 Herjaus voi johtaa oikeustoimiin.
🇭🇺 A rágalmazás jogi lépéseket vonhat maga után.
|
formalus, usein oikeudellinen termi | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän sai osakseen kovaa herjausta.
🇭🇺 Erős szidalmazásban részesült.
🇫🇮 Herjaus loukkaa ihmisen kunniaa.
🇭🇺 A szidalmazás sérti az ember becsületét.
|
arvosteleva, negatiivinen puhe, arkinen mutta vahva ilmaus | |
|
archajiškas
🇫🇮 Herjaus on vanha sana, joka tarkoittaa loukkaamista.
🇭🇺 A gyalázkodás egy régi szó, amely sértést jelent.
🇫🇮 Runossa kuvattiin sankarin herjausta.
🇭🇺 A versben a hős gyalázkodását ábrázolták.
|
vanhahtava, kirjallinen tai runollinen sävy |