halaus Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän antoi minulle lämpimän halauksen.
🇭🇺 Ő adott nekem egy meleg ölelést.
🇫🇮 Tarvitsen halauksen tänä vaikeana päivänä.
🇭🇺 Szükségem van egy ölelésre ezen a nehéz napon.
|
kasdienis vartojimas, ystävällinen tilanne | |
|
dažnas
🇫🇮 Vauva nauttii halauksista.
🇭🇺 A baba élvezi az ölelgetést.
🇫🇮 He vaihtoivat lämpimiä halauksia hyvästiksi.
🇭🇺 Meleg ölelgetéseket váltottak búcsúzáskor.
|
hellävarainen, usein lapsille tai läheisille suunnattu tilanne | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä tilaisuus tarjoaa halauksen ystävyydestä.
🇭🇺 Ez az alkalom az ölelést nyújtásáról szól barátságból.
🇫🇮 Halauksen merkitys on suuri ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa.
🇭🇺 Az ölelést nyújtás jelentős az emberek közötti interakcióban.
|
virallisempi, kuvaileva ilmaisu |