haihduttaa Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Vesi haihduttaa auringon lämmössä.
🇭🇺 A víz elpárologtat a nap melegében.
🇫🇮 Lämpö saa nesteen haihduttamaan nopeasti.
🇭🇺 A hő hatására a folyadék gyorsan elpárologtat.
|
tekninen, fysikaalinen ilmiö | |
|
dažnas
🇫🇮 Vesi haihtuu kuumuudessa.
🇭🇺 A víz elpárolog a melegben.
🇫🇮 Neste haihduttaa nopeasti ilmassa.
🇭🇺 A folyadék gyorsan elpárolog a levegőben.
|
standartinė kalba, luonnontieteellinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Rahat haihtuivat nopeasti kädestä.
🇭🇺 A pénz gyorsan elillant a kezéből.
🇫🇮 Unelmat haihtuivat kuin savu.
🇭🇺 Az álmok úgy illantak el, mint a füst.
|
neformalus, puhuttu kieli | |
|
formalus
🇫🇮 Tulevaisuuden toiveet haihtuivat nopeasti.
🇭🇺 A jövőbeni remények gyorsan megsemmisültek.
🇫🇮 Hänen unelmansa haihtuivat kuin tuhka.
🇭🇺 Az álmai hamuvá semmisültek.
|
kuvainnollinen, siirrelmäinen kieli |