hahmottaa Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 En hahmota tätä tilannetta kunnolla.
🇭🇺 Nem igazán tudom észlelni ezt a helyzetet rendesen.
🇫🇮 Hahmotan, mitä tarkoitat.
🇭🇺 Észlelem, mit értesz alatta.
|
bendrinė kalba, arkinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Hahmotan henkilön kuvasta.
🇭🇺 Felismerem a személyt a képről.
🇫🇮 On vaikea hahmottaa ongelman laajuutta.
🇭🇺 Nehéz felismerni a probléma nagyságrendjét.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Vihdoin hahmotin idean.
🇭🇺 Végre megértettem az ötletet.
🇫🇮 Hahmotamme tilanteen nopeasti.
🇭🇺 Gyorsan felfogjuk a helyzetet.
|
kognitiivinen prosessi, yleiskielinen | |
|
formalus
🇫🇮 Hahmotan hahmon luonnoksessa.
🇭🇺 Megformálom az alakot a vázlatban.
🇫🇮 Hahmota idea paperille.
🇭🇺 Körvonalazd az ötletet papírra.
|
taiteellinen, kuvaileva |