haalistaa Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Värit haalistuivat auringonpaisteessa.
🇭🇺 A színek elhalványultak a napsütésben.
🇫🇮 Voit haalistaa kuvan värejä kuvankäsittelyohjelmassa.
🇭🇺 A képszerkesztő programban elhalványíthatod a kép színeit.
|
arkkitehtoninen, valokuvauksen tai värin sävyn vähentäminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän yritti haalistaa musiikin voimakkuutta.
🇭🇺 Megpróbálta halkítani a zene hangerejét.
🇫🇮 Valo haalistui iltaa kohti.
🇭🇺 A fény halkult az este felé.
|
vähentää, himmentää (esim. ääntä, intensiteettiä) | |
|
dažnas
🇫🇮 Tunnetilat alkoivat haalistua ajan myötä.
🇭🇺 Az érzelmek idővel elveszítették intenzitásukat.
🇫🇮 Kiinnostus aihetta kohtaan on haalistunut.
🇭🇺 Az érdeklődés a téma iránt elvesztette intenzitását.
|
yleiskielinen, tarkoittaa intensiteetin, voiman tai vaikutuksen vähentymistä |