haalea Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Juoma oli haalea, ei liian kylmä eikä kuuma.
🇭🇺 Az ital langyos volt, se nem volt túl hideg vagy forró.
🇫🇮 Haaleaa vettä juodaan usein kesällä.
🇭🇺 Nyáron gyakran isznak langyos vizet.
|
arkipäiväinen, neutraali, kuvaa lämpötilaa joka on hiukan lämmintä mutta ei kuumaa | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen kannatuksensa oli haalea.
🇭🇺 A támogatottsága kétes volt.
🇫🇮 Haalea suhtautuminen ehdotukseen ei auttanut edistymistä.
🇭🇺 A kétes hozzáállás a javaslathoz nem segítette az előrehaladást.
|
kuvaannollinen, negatiivinen, kuvaa väritöntä, heikkoa tai epämääräistä ominaisuutta | |
|
neformalus
🇫🇮 Hän antoi haalean vastauksen kysymykseen.
🇭🇺 Langyoskát adott a kérdésre.
🇫🇮 Haalea tunnelma vallitsi kokouksessa.
🇭🇺 Langyoska hangulat uralkodott a megbeszélésen.
|
neformalus, kasdienis vartojimas, lievästi pilkallinen kuvaus, käytetään kuvaamaan heikkoa tai vailla intohimoa olevaa ilmiötä |