forbannelse Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän uskoi, että talo oli kirouksen alainen.
🇭🇺 Azt hitte, hogy a ház átkozott.
🇫🇮 Van jokin paha kirous tässä paikassa.
🇭🇺 Valami rossz átok ül ezen a helyen.
|
kasdienis vartojimas, yleiskielinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä käytä niin paljon kirosanoja.
🇭🇺 Ne használj annyi káromkodást.
🇫🇮 Hän huusi kiroilua vihassa.
🇭🇺 Dühösen káromkodott.
|
neformalus, loukkaava ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Van egy régi átok, amely sújtja perhettä.
🇭🇺 Van egy ősi átok, amely sújtja a családot.
🇫🇮 Az átok megtörése sok időt vesz igénybe.
🇭🇺 Az átok megtörése sok időt igényel.
|
kirjallinen, formalus |