fart Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän päästi kovan pukin.
🇭🇺 Ő nagyot pukizott.
🇫🇮 Älä naura, että päästit pukin!
🇭🇺 Ne nevess, hogy pukiztál!
|
bendrinė kalba, lapsille tarkoitettu | |
|
dažnas
🇫🇮 Hiljaa, joku päästi böfögést.
🇭🇺 Csend, valaki böfögött.
🇫🇮 Böfögäminen on normaalia ruoansulatuksessa.
🇭🇺 A böfögés normális a emésztésben.
|
neformalus, hieman kiertävä ilmaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä oli kova szellentés.
🇭🇺 Szellentett egy nagyot.
🇫🇮 Szellentés voi olla nolo tilanne.
🇭🇺 A szellentés kínos helyzet lehet.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä szellenteni julkisesti.
🇭🇺 Ne szellentelj nyilvánosan.
🇫🇮 Hän yritti olla szellenteni koulussa.
🇭🇺 Próbált nem szellenteni az iskolában.
|
neutraali, yleiskielinen, verbi |