esitys Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kävin eilen teatterissa katsomassa esityksen.
🇭🇺 Tegnap elmentem a színházba megnézni az előadást.
🇫🇮 Esitys alkaa kello seitsemältä.
🇭🇺 Az előadás hét órakor kezdődik.
🇫🇮 Musiikkiesitys oli upea.
🇭🇺 A zenei előadás lenyűgöző volt.
|
virallinen tai taiteellinen esitys, kuten teatteri- tai musiikkiesitys | |
|
dažnas
🇫🇮 Hallitukselle tehtiin uusi esitys budjetista.
🇭🇺 Az igazgatóságnak új javaslatot tettek a költségvetésről.
🇫🇮 Olen laatinut esityksen projektin etenemisestä.
🇭🇺 Összeállítottam egy javaslatot a projekt haladásáról.
🇫🇮 Esitys uudesta laista lähetettiin eduskuntaan.
🇭🇺 Az új törvényjavaslatot benyújtották az országgyűlésnek.
|
virallinen tai epävirallinen ehdotus tai suunnitelma, joka esitetään keskusteltavaksi | |
|
dažnas
🇫🇮 Tein esityksen uusista tuotteista kokouksessa.
🇭🇺 Készítettem egy prezentációt az új termékekről a megbeszélésen.
🇫🇮 Hän piti esityksen yrityksen strategiasta.
🇭🇺 Ő tartott prezentációt a vállalat stratégiájáról.
🇫🇮 Esitys PowerPointilla sujui hyvin.
🇭🇺 A PowerPoint prezentáció jól sikerült.
|
esitys, jossa tietoa tai aineistoa esitellään yleisölle, usein liike-elämässä tai koulutuksessa | |
|
formalus
🇫🇮 Jääkiekon esitys oli viihdyttävä.
🇭🇺 A jégkorong bemutató szórakoztató volt.
🇫🇮 Näytös alkoi klo 19.
🇭🇺 A bemutató 19 órakor kezdődött.
🇫🇮 Tanssinäytös keräsi paljon yleisöä.
🇭🇺 A táncbemutató sok nézőt vonzott.
|
esitys, erityisesti urheilussa tai tapahtumissa, joissa näytetään jotain taitoa tai suoritusta |