csavar Vengrų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tarvitsen uuden ruuvin tähän laitteeseen.
🇭🇺 Szükségem van egy új csavarra ehhez a készülékhez.
🇫🇮 Kiristä kaikki ruuvit kunnolla.
🇭🇺 Húzd meg az összes csavart rendesen.
|
tekninen, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Tarina sai yllättävän käänteen.
🇭🇺 A történetnek váratlan csavarja lett.
🇫🇮 Elokuvassa oli mielenkiintoinen juonenkäänne.
🇭🇺 A filmnek érdekes csavarja volt.
|
neformalus, kuvaannollinen merkitys (käännös: käänne, oivallus) | |
|
retas
🇫🇮 Hän onnistui kääntämään tilanteen edukseen.
🇭🇺 Sikerült neki csavarnia a helyzetet a javára.
🇫🇮 Älä yritä kääntää sanojani väärin.
🇭🇺 Ne próbáld meg csavarni a szavaimat.
|
neformalus, kielikuvallinen merkitys (käänne, temppu) |