casser Vengrų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä riko tätä lautaa!
🇭🇺 Ne hagyd eltörni ezt a deszkát!
🇫🇮 Hän rikkoi lasin vahingossa.
🇭🇺 Ő véletlenül eltörte az üveget.
|
neformalus, vahingossa tai tahallaan jotakin hajottaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Putki voi haljeta pakkasessa.
🇭🇺 A cső meg tud repedni a fagyban.
🇫🇮 Luuta murtui onnettomuudessa.
🇭🇺 A csont eltört a balesetben.
|
tekninen tai virallinen, esineen tai osan rikkoutuminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän murtautui taloon yöllä.
🇭🇺 Éjszaka betört a házba.
🇫🇮 Poliisi murtautui sisään ovesta.
🇭🇺 A rendőrség betört az ajtón.
|
aktiivinen teko, kuten lukon tai esteen rikkominen | |
|
dažnas
🇫🇮 Rikkominen on kiellettyä koulussa.
🇭🇺 Az iskolában tilos a rongálás.
🇫🇮 Hän pyysi anteeksi rikkomistaan sääntöjä.
🇭🇺 Bocsánatot kért az általa megsértett szabályokért.
|
toiminnan kuvaus, yleinen termi esineiden vahingoittamisesta |